알아둬야 할 번호
필요해지기 전에 저장해 두세요. 응급 전화는 무료이고, 상담원이 통역을 연결해 줄 수 있는 경우가 많습니다.
- 119: 화재·구급·구조. 의료 응급 상황은 여기로. 구급차를 보내고 응급처치를 안내해 줍니다.
- 112: 경찰. 범죄·사고·안전 위급 상황.
- 1330: 관광통역안내. 여행자를 위한 24시간 다국어 서비스로, 통역과 올바른 진료처 안내를 돕습니다.
구급차가 필요할 때
119에 전화하세요. 한국어가 안 되면 언어를 분명히 말하면("English", "中文", "日本語") 상담원이 통역을 연결할 수 있습니다. 위치를 알려주세요. 가까운 지하철역, 큰 건물, 교차로가 도움이 됩니다. 119 구급차는 공공서비스입니다.
생명이 위태로운 상황이 아니고 안전하게 움직일 수 있다면, 교통이 막힐 때는 구급차를 기다리기보다 응급실로 바로 가는 편이 빠를 때도 있습니다.
응급실은 이렇게 돌아갑니다
응급실은 병원에 딸려 있고 24시간 운영합니다. 규모가 큰 권역·대학병원의 수용 능력이 가장 큽니다. 중증도에 따라 분류되므로, 급하지 않은 경우 위중한 환자 뒤로 한참 기다릴 수 있습니다.
신분증(외국인은 여권)을 챙기세요. 한국 건강보험이 없으면 전액을 먼저 부담해야 하므로 여행자보험이 중요합니다. 나중에 청구할 수 있도록 영수증을 보관하세요.
내 언어로 도움받기
- 1330(관광통역안내)으로 24시간 통역과 진료처 안내를 받을 수 있습니다.
- 서울과 여러 도시의 큰 병원에는 영어가 가능한 국제진료센터가 있는 경우가 많습니다.
- 지속적인 치료가 필요하면 대사관에 추천 병원 목록을 문의하세요.
알아두면 좋은 표현
- "도와주세요": 도움을 요청할 때
- "아파요": 통증이 있을 때
- "응급실 어디예요?": 응급실 위치를 물을 때
- "구급차 불러주세요": 구급차가 필요할 때