Нууцлалын бодлого

Товч тайлбар

Bballi Bballi нь аялагчдад Сөүл дэх нийтийн жорлон олоход туслана. Та нэр, имэйл, бүртгэлгүйгээр зочноор ашиглаж болно, эсвэл хүсвэл Google, LINE эсвэл Kakao-гоор нэвтэрч болно. Энэ хуудас (бидний 개인정보 처리방침, Нууцлалын бодлого) нь апп нь ямар бага хэмжээний өгөгдөл боловсруулдаг, юу зөвхөн таны утсанд үлддэг, юу серверт илгээгддэг, нэвтэрвэл юу өөрчлөгддөгийг тайлбарлана.

Таны өгөгдлийн ихэнх нь таны утаснаас хэзээ ч гарахгүй. Таны байршил, хадгалсан дуртай зүйлс, хэл нь зөвхөн таны төхөөрөмж дээр хадгалагдана.
Зөвхөн цөөн зүйл серверт илгээгддэг: таны бичсэн сэтгэгдэл болон нэг товшилтоор хийсэн жорлонгийн мэдээлэл (жишээ нь, хаагдсан эсвэл алга болсон) — хоёулаа нэргүй, зөвхөн нэргүй санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүрт холбогддог; бусад хүний сэтгэгдэлд тавьсан таны тэмдэглэгээ нь нэвтрэхийг шаарддаг бөгөөд таны бүртгэлтэй холбогддог (ингэснээр шударга сэтгэгдлийг нуухаар тэмдэглэгээ хуурамчаар үйлдэж болохгүй); мөн нэвтэрсний дараа оруулахаар сонгосон сонголтот танилцуулгын мэдээлэл (таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт, хүүхдийн насны бүлэг, хүйс, нас, улс, ажил мэргэжил) — 2-р хэсгийг үзнэ үү.
Нэвтрэх нь сонголтот. Зочноор бол бид таны нэр эсвэл имэйлийг хадгалахгүй. Хэрэв та нэвтэрвэл, сонгосон үйлчилгээ үзүүлэгч таны бүртгэлийг ажиллуулахын тулд үндсэн профайлыг бидэнтэй хуваалцана: Google (имэйл, нэр, профайл зураг), Kakao (имэйл, хочин нэр, профайл зураг), эсвэл LINE (нэр, профайл зураг, имэйлгүй) (дэлгэрэнгүйг 2-р хэсгээс). Бид таны утасны дугаар эсвэл нууц үгийг хэзээ ч цуглуулахгүй.
Бид таны өгөгдлийг зардаггүй. Вэб апп-ыг үнэгүй байлгахын тулд энэ нь зар (Google AdSense) болон цөөн хэдэн түншлэлийн холбоос (жишээ нь Coupang Partners, Klook) харуулдаг: зар нь үргэлж гарч ирдэг бөгөөд таны зөвшөөрөл нь зөвхөн тэдгээр нь хувийн тохируулгатай эсэхийг л хянана (12-р хэсгийг үзнэ үү). Бид мөн нэгтгэсэн, хувь хүнийг тодорхойлохгүй зочлолтын статистик цуглуулахын тулд Google Analytics ашигладаг (13-р хэсгийг үзнэ үү). Зар, түншлэлийн холбоос болон энэ нэгтгэсэн аналитикаас гадна өөр хяналт байхгүй.

1. Таны өгөгдлийг хэн хариуцдаг

Bballi Bballi-г Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын хувийн бизнес эрхлэгч 일오삼 (Ilosam) (бизнесийн бүртгэл 517-75-00525) ажиллуулдаг бөгөөд хаяг нь 경기도 파주시 경의로 1114, 4층 406호 (4F #406, 1114 Gyeongui-ro, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea). Таны өгөгдлийн талаарх аливаа асуултын хувьд бидний 개인정보 보호책임자 (Нууцлалын хариуцагч) нь 이윤재 (Lee Yun-jae) бөгөөд bballiapp@naver.com хаягаар холбогдож болно. Бизнес эсвэл түншлэлийн асуудлаар мөн адил хаягийг ашиглана уу.

Бид тусдаа Өгөгдөл Хамгаалах Ажилтан (DPO) томилдоггүй, учир нь ганц бие эрхлэгч нь ийм ажилтан шаардагдах босгонд хүрдэггүй; дээр нэрлэсэн Нууцлалын хариуцагч нь нууцлалын бүх асуултыг шийддэг. Бидэнтэй bballiapp@naver.com хаягаар холбогдоно уу.

ЕХ/ЕЭЗ-ны тэмдэглэл: GDPR Article 27-д заасан ЕХ-ны төлөөлөгч томилогдоогүй, учир нь эрхлэгч нь ЕХ/ЕЭЗ-д байгууллагагүй бөгөөд ЕХ/ЕЭЗ дахь хувь хүмүүст ийм төлөөлөгч шаардагдах хэмжээнд бараа, үйлчилгээ санал болгодоггүй, хянадаггүй. Хэрэв энэ нь өөрчлөгдвөл төлөөлөгчийн нэр, хаягийг энд бичнэ.

2. Бид юу цуглуулдаг, яагаад, хаана хадгалдаг

Бид өгөгдлийн цуглуулалтыг аппыг ажиллуулахад шаардагдах хамгийн бага хэмжээгээр барьдаг. Энд бүх зүйл энгийн үгээр:

Таны байршил (нарийвчилсан GPS): зөвхөн хамгийн ойрын жорлонг олж, алхах зайгаар эрэмбэлэхэд л ашиглагдана. Энэ нь таны утсан дээр уншигдаж, тухайн агшинд ашиглагдаж, хэзээ ч ямар ч серверт хадгалагдах эсвэл илгээгдэхгүй. Хэрэв та байршлаас татгалзвал, апп нь хотын төвийн өгөгдмөл цэг рүү шилжиж, ажилласаар байна. Хуулийн тэмдэглэл: апп нь таны төхөөрөмжөөс *нарийвчилсан* байршил (өндөр нарийвчлал) хүсдэг ч зөвхөн төхөөрөмж дээр ашигладаг.
Санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр (бид үүнийг "төхөөрөмжийн хэш" гэж нэрлэдэг): `me-...` шиг санамсаргүй тэмдэгт мөр бөгөөд нэг удаа үүсгэгдэж таны утсанд хадгалагдана. Энэ нь таны нэр, утас эсвэл ямар нэгэн төхөөрөмжийн хурууны хээнээс бүтээгддэггүй. Энэ нь таны талаар хувийн зүйл тодорхойлдоггүй. Бид үүнийг таны сэтгэгдлийг аппад "тан"-тай холбож, урвуулан ашиглалтыг хязгаарлахад ашигладаг. (Сэтгэгдэлд тэмдэглэгээ тавих нь тусдаа: нэвтрэхийг шаарддаг бөгөөд энэ түлхүүрт биш, таны бүртгэлд холбогддог.)
Таны бичсэн сэтгэгдэл: зөвлөгөөний текст (1,000 хүртэлх тэмдэгт) болон таны бичсэн хэл. Хадгалахаас өмнө бид өнцгийн хаалтны тэмдэглэгээг арилгадаг. Энэ нь бусад аялагчдад харагдана.
Сэтгэгдлийн тэмдэглэгээ (нэвтрэх шаардлагатай): өөр хүний сэтгэгдэлд тэмдэглэгээ тавихад нэвтрэх шаардлагатай. Бид аль бүртгэл аль сэтгэгдэлд тэмдэглэгээ тавьсныг (болон сонголтот шалтгааныг) бүртгэдэг бөгөөд нэг бүртгэл өгөгдсөн сэтгэгдэлд зөвхөн нэг удаа тэмдэглэгээ тавьж болно. Энэ нь олон нийтийн зохицуулалтыг ажиллуулж, нэргүй хуурамч тэмдэглэгээг зогсоодог. Энэ нь нэргүй биш цорын ганц оруулга юм.
Жорлонгийн асуудлын мэдээлэл: "хаагдсан" эсвэл "алга болсон" гэх мэт нэг товшилтын мэдээлэл. Эдгээр нь таны утсанд хадгалагдаж, мөн бидний серверт илгээгддэг (жорлон, мэдээллийн төрөл, таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр), ингэснээр давтагдсан мэдээллийг хэрэглэгчдийн хооронд тоолж болно (4-р хэсгийг үзнэ үү). Тэдгээр нь таны байршлыг агуулдаггүй.
Дуртай зүйлс: таны одоор тэмдэглэсэн жорлонгийн ID-ууд, зөвхөн таны утсанд хадгалагдана.
Хэлний сонголт: таны сонгосон аппын хэл, эхлээд таны төхөөрөмжийн тохиргооноос таамагласан, зөвхөн таны утсанд хадгалагдана.
Шүүлтүүр ба эрэмбэлэлтийн сонголт: аппыг ашиглаж байх үед санах ойд хадгалагдана, хадгалагддаггүй, илгээгддэггүй.
AI хайлтын асуулга (сонголтот): та "AI-аар олох" хэсэгт бичсэн байгалийн хэлээр илэрхийлсэн өгүүлбэр. Энэ нь та ямар газар, ангилал, шүүлтүүр хүсэж байгааг тайлбарлахын тулд 7-р хэсэгт заасан LLM үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээгддэг. Хэрэв таны өгүүлбэрт газрын нэр орсон бол (жишээ нь "Мёндон буудал"), тухайн газрын нэрний текстийг газрын зургийн координатыг олохын тулд газрын зургийн хайлтын үйлчилгээ үзүүлэгч рүү (7-р хэсэг) мөн илгээж болно. Таны бодит байршил, бүртгэл, төхөөрөмжийн түлхүүрийг илгээхгүй; асуулгыг зөвхөн тайлбарлахад ашиглаж, тусад нь хадгалдаггүй. Хэрэв та энэ функцийг ашиглахгүй бол юу ч илгээгдэхгүй бөгөөд одоо байгаа түлхүүр үгийн хайлт мөн адил ажиллана.
Дуут хайлт (сонголтот, вэб): хэрэв та "AI-аар олох" хэсэгт микрофоны товчийг дараад ярих юм бол таны яриаг текст болгохын тулд хөтчийн өөрийн ярианы таних ашиглагдана. Энэ хөрвүүлэлтийг хөтөч гүйцэтгэдэг бөгөөд хөтчөөс хамааран таны аудио түүний үйлчилгээ үзүүлэгчийн ярианы үйлчилгээ рүү илгээгдэж болно (жишээ нь Chrome-д Google, Safari-д Apple). Bballi Bballi аудиог хүлээн авдаг ч, хадгалдаг ч үгүй; зөвхөн үүссэн текст нь дээрх "AI хайлтын асуулга"-тай адилаар зохицуулагдана. Бичиж оруулбал ямар ч аудио илгээгдэхгүй, дэмждэггүй хөтөчүүд дээр (зарим ширээний хөтөч гэх мэт) микрофоны товч харагдахгүй.
Бүртгэлийн өгөгдөл, зөвхөн та нэвтэрсэн тохиолдолд (сонголтот): та Google, LINE эсвэл Kakao-гоор нэвтэрч болно. Та нэвтрэхэд үйлчилгээ үзүүлэгч нь Supabase Authentication-аар дамжуулан үндсэн профайлыг бидэнтэй хуваалцана: Google нь имэйл, нэр, профайл зураг өгдөг; Kakao нь имэйл, хочин нэр, профайл зураг өгдөг; LINE нь нэр, профайл зураг өгдөг (LINE имэйл өгдөггүй). Бид үүнийг таны дэлгэцийн нэр, профайл зураг, та ямар нөхцөлийг хэзээ хүлээн зөвшөөрснийг тэмдэглэсэн бичлэг, болон бидний мэдээллийн санд сонголтот маркетингийн зөвшөөрлийг хадгалахад ашигладаг. Apple-ээр нэвтрэхийг төлөвлөж байгаа ч одоогоор боломжгүй. Хэрэв та зочноор үлдвэл эдгээрийн аль нь ч цуглуулагдахгүй.
Таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт (эмзэг өгөгдөл, зөвхөн тусдаа зөвшөөрлөөр): бүртгэлийн дараах дэлгэц эсвэл Тохиргоо хэсэгт та газрын зураг хөдөлгөөнд ээлтэй жорлонг эрэмбэлэх эсэхийг сонгож болно. Энэ нь эмзэг, эрүүл мэндтэй холбоотой мэдээлэл тул бид үүнийг зөвхөн таны тодорхой зөвшөөрлөөр цуглуулж, эдгээр ерөнхий нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрснөөс тань тусад нь хадгалж, зөвхөн шүүлтүүрийн өгөгдмөл утгыг тохируулахад ашигладаг. Бүрэн дэлгэрэнгүй болон хамгаалалтыг 15-р хэсгээс үзнэ үү.
Таны хүүхдийн насны бүлэг (сонголтот): танд зориулж живхний ширээний шүүлтүүрийг өгөгдмөлөөр тохируулахын тулд бид насны бүлэг асууж болно — яг төрсөн огноог биш — жишээ нь 0–12 сар, 1–3 нас, эсвэл 4–7 нас. Энэ нь эцэг эх болох таны өөрийн бүртгэл дээрх тохиргоо бөгөөд таны хүүхдийн өөрийн өгөгдөл биш, бид үүнийг таны хүүхдийн нэр эсвэл зурагтай хамт хэзээ ч хадгалдаггүй. Хэрэв та алгасвал апп мөн адил ажиллана (та шүүлтүүрийг гараар асааж болно), та үүнийг Тохиргоо хэсэгт хэдийд ч өөрчлөх эсвэл цэвэрлэж болно.
Хүйс, нас, улс, ажил мэргэжил (сонголтот, зөвхөн статистикт зориулав): бүртгэлийн дараах дэлгэц эсвэл Тохиргоо хэсэгт та эдгээр дөрвөн зүйлийн аль нэгийг сонголтоор бидэнд хэлж болно. Бид тэдгээрийг зөвхөн дотоод үйлчилгээг сайжруулах статистикт ашигладаг — жишээ нь орчуулга, хүртээмжийн ажлыг эрэмбэлэхийн тулд насны бүлэг эсвэл улсаар ашиглалтын хэв маягийг ойлгох — бөгөөд өнөөдөр тэдгээр нь газрын зургийн ямар ч шүүлтүүртэй холбогдоогүй. Хоосон орхих нь үйлчилгээнд нөлөөлөхгүй, та тэдгээрийг Тохиргоо хэсэгт хэдийд ч засах эсвэл цэвэрлэж болно.
Нээлтийн мэдэгдлийн имэйл (хүлээгчдийн жагсаалт): зөвхөн та манай вэбсайт дээрх "надад мэдэгдэх" маягтад имэйлээ оруулж, зөвшөөрлийн нүдийг тэмдэглэсэн тохиолдолд. Бид таны имэйл болон таны үзэж байсан сайтын хэлийг апп нээгдэх үед танд нэг удаа имэйл илгээх цорын ганц зорилгоор бидний мэдээллийн санд (Supabase) хадгална. Бид үүнийг хэзээ ч зардаггүй, таны тусдаа зөвшөөрөлгүйгээр өөр маркетингт ашигладаггүй, та үүнийг хэдийд ч устгахыг биднээс хүсч болно (10-р хэсэг).
Google Analytics: хуудасны үзэлт, зочилсон дэлгэц, ойролцоо бүс нутаг, төхөөрөмж/хөтчийн төрөл гэх мэт нэгтгэсэн, хувь хүнийг тодорхойлохгүй статистик бөгөөд сайт болон аппыг хэрхэн ашиглаж байгааг ойлгож, сайжруулахад ашиглагдана. Энэ нь таны нэр, имэйл, сэтгэгдлийн текст эсвэл төхөөрөмжийн түлхүүртэй хэзээ ч холбогддоггүй, зар хувийн тохируулгад хэзээ ч ашиглагддаггүй. Холбогдох зөвшөөрөл ба күүкийг 13-р хэсгээс үзнэ үү.

Зочноор бол бид дээр дурдсан хүлээгчдийн жагсаалтын маягтаар оруулахыг сонгосон нээлтийн мэдэгдлийн имэйлээс гадна таны нэр, имэйл, утасны дугаар эсвэл нууц үгийг цуглуулдаггүй. Бид таны төлбөрийн мэдээлэл эсвэл зургийг хэзээ ч цуглуулдаггүй. Бид нэгтгэсэн, хувь хүнийг тодорхойлохгүй ашиглалтын статистикт зориулж Google Analytics (13-р хэсгийг үзнэ үү) болон 12-р хэсэгт тайлбарласан вэб аппын зар (Google AdSense)-ыг ажиллуулдаг; эдгээр хоёроос гадна бид өөр ямар ч хяналтын хэрэгсэл ашигладаггүй бөгөөд төрөлх апп (Google AdMob) одоогоор боломжгүй. Хэрэв та Google, LINE эсвэл Kakao-гоор нэвтэрвэл бид дээр тайлбарласны дагуу тухайн үйлчилгээ үзүүлэгчийн үндсэн профайлыг хүлээн авах бөгөөд зөвхөн таны бүртгэлийг ажиллуулахад ашиглана, хэзээ ч зарлалд ашиглахгүй.

Төхөөрөмжийн түлхүүрийг хэрхэн ангилдаг вэ: энэ нь нэрлэгдээгүй танигч, санамсаргүй утга бөгөөд таны нэр эсвэл бүртгэл биш. ЕХ-ны GDPR-ын дагуу энэ нь хувийн өгөгдөлд (онлайн танигч) тооцогддог тул 10-р хэсгийн эрхүүд түүнд хамаарна. Солонгосын PIPA-ын дагуу бид хамгийн хамгаалалттай байр суурийг баримталж, төхөөрөмжийн түлхүүрийг хувийн мэдээлэл (개인정보) гэж үзэн, энэ бодлогын бүрэн хамгаалалтыг түүнд хэрэгжүүлдэг. Хэрэв энэ нь албан ёсоор нэрлэгдсэн мэдээлэл (가명정보) гэж үнэлэгдвэл эдгээр ижил хамгаалалт үргэлжлэн хэрэгжинэ.

3. Таны утаснаас юу үнэхээр гардаг вэ

"Нэргүй" гэдэг үг ямар нэгэн утгатай байх ёстой тул бид энэ талаар шударга, тодорхой байхыг хүсдэг. Зочноор бол зөвхөн эдгээр нь таны төхөөрөмжөөс гарч, бидний серверт (Supabase) хүрдэг:

Сэтгэгдэл: текст, хэл, таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр, цаг.
Сэтгэгдлийн тэмдэглэгээ: зочноор бол илгээгддэггүй. Сэтгэгдэлд тэмдэглэгээ тавихад нэвтрэх шаардлагатай; тэмдэглэгээ нь таны бүртгэлд холбогддог (таны төхөөрөмжийн түлхүүрт биш). Зочноор та сэтгэгдэл унших, бичих, жорлонгийн мэдээлэл илгээж болох ч тэмдэглэгээ тавьж чадахгүй.
Нэг товшилтын жорлонгийн мэдээлэл: аль жорлон, мэдээллийн төрөл, таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр, цаг.
Бүртгэлийн өгөгдөл, зөвхөн та нэвтэрсэн тохиолдолд (Google, LINE эсвэл Kakao): 2-р хэсэгт тайлбарласан профайлын зүйлс (үйлчилгээ үзүүлэгчээс хамааран имэйл ба/эсвэл нэр/хочин нэр, профайл зураг), нэмээд таны зөвшөөрлийн бичлэг болон сонголтот маркетингийн зөвшөөрөл. Зочид үүнээс юу ч илгээхгүй.

Бусад бүх зүйл (таны байршил, дуртай зүйлс, хэл, шүүлтүүр) нь таны утсанд үлдэнэ. Хэрэв апп нь серверийн түлхүүр тохируулаагүй ажиллаж байгаа бол сэтгэгдэл, мэдээлэл хүртэл зөвхөн дотоод байдлаар үлдэнэ.

4. Нэг товшилтын жорлонгийн мэдээллийн тухай

Та нэг товшилтын мэдээлэл илгээхэд (жишээ нь "хаагдсан" эсвэл "түлхүүр хэрэгтэй"), апп нь үүнийг таны утсанд хадгалж, мөн бидний серверт илгээдэг: жорлон, мэдээллийн төрөл, таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүрийг шифрлэгдсэн холболтоор. Хэрэв та офлайн байсан бол дараагийн удаа апп нээгдэх үед дараалалд орж илгээгдэнэ. Бид эдгээр мэдээллийг хаагдсан эсвэл өөрчлөгдсөн байж болзошгүй жорлонг илрүүлэхэд ашигладаг тул ижил жорлонгийн давтагдсан мэдээлэл нь бидний хянах дараалалд дээшилдэг. Мэдээлэлд таны нэр эсвэл байршил хэзээ ч ордоггүй.

5. Сэтгэгдэл ба тэмдэглэгээ нь нийтэд нээлттэй

Сэтгэгдэл нь бусад аялагчдад туслах зорилготой тул нийтэд харагдана. Үүнийг санаж яваарай:

Таны сэтгэгдлийн текст болон түүний хэл нь нийтэд нээлттэй: аппыг ашиглаж буй хэн ч уншиж болно.
Таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр нь бидний сервер дээр таны сэтгэгдэлд холбогддог, таны тэмдэглэгээ нь таны бүртгэлд холбогддог (тэмдэглэгээ тавихад нэвтрэх шаардлагатай). Аль нь ч бусад аппын хэрэглэгчдэд харагддаггүй: апп нь зөвхөн та ямар нэг зүйл бичсэн эсвэл тэмдэглэсэн эсэхийг л илчилдэг. Түүхий төхөөрөмжийн түлхүүр болон мэдээлэгчийн бүртгэлийг зөвхөн эрхлэгч (админ) зохицуулалтад зориулж уншиж болно. Таны төхөөрөмжийн түлхүүр нь нэрлэгдээгүй, өөрөөр хэлбэл та хэн болохыг илчилдэггүй.
Сэтгэгдэлд өөрийнхөө нэр, холбоо барих мэдээлэл эсвэл бусад хувийн мэдээллийг бүү оруул. Нэгэнт нийтлэгдсэн бол нийтэд нээлттэй байна.
3 буюу түүнээс дээш удаа (гурван өөр нэвтэрсэн бүртгэлээр) тэмдэглэгдсэн сэтгэгдэл нь хүний хяналтыг хүлээх хугацаанд автоматаар нуугдана (11-р хэсгийг үзнэ үү).

6. Боловсруулалтын хууль эрх зүйн үндэслэл (ЕХ/ЕЭЗ-ны зочдод)

Хэрэв GDPR танд хамаарах бол зорилго тус бүрийн хууль эрх зүйн үндэслэл энд байна:

Таны байршлаар ойролцоох жорлонг олох: таны хүссэн үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд (Art. 6(1)(b)), ба/эсвэл аппыг ашигтай болгох бидний хууль ёсны ашиг сонирхол (Art. 6(1)(f)). Таны төхөөрөмжийн байршлын зөвшөөрөл нь таны хянадаг тусдаа төхөөрөмж дээрх зөвшөөрлийн алхам юм.
Санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр, хурд хязгаарлалт, тэмдэглэгдсэн сэтгэгдлийг автоматаар нуух: урвуулан ашиглалтаас урьдчилан сэргийлж, агуулгыг найдвартай байлгах бидний хууль ёсны ашиг сонирхол (Art. 6(1)(f)).
Сэтгэгдэл, тэмдэглэгээг хадгалах, харуулах: үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд (Art. 6(1)(b)) болон ашигтай олон нийтийн эх сурвалж болох бидний хууль ёсны ашиг сонирхол.
Сонголтот нийгмийн сүлжээгээр нэвтрэх (Google, LINE эсвэл Kakao) ба таны бүртгэл: таны хүссэн бүртгэлийг үзүүлэхийн тулд (Art. 6(1)(b)). Сонголтот маркетингийн зөвшөөрөл нь таны зөвшөөрөл (Art. 6(1)(a))-д тулгуурладаг бөгөөд та үүнийг хэдийд ч буцаан татаж болно.
Таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт (эмзэг өгөгдөл): зөвхөн таны зөвшөөрлөөр (GDPR Art. 9(2)(a)), эдгээр ерөнхий нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрснөөс тань тусад нь цуглуулагдаж, хэдийд ч буцаан татаж болно (15-р хэсгийг үзнэ үү). Хүйс, нас, улс, ажил мэргэжил (зөвхөн статистик): таны зөвшөөрлөөр (Art. 6(1)(a)); хоосон орхих нь үйлчилгээнд нөлөөлөхгүй.
Зар (вэб апп): хувийн тохируулгагүй зар нь үйлчилгээг үнэгүй байлгах бидний хууль ёсны ашиг сонирхол (Art. 6(1)(f))-д тулгуурладаг; хувийн тохируулгатай зар болон тэдгээрийн ашигладаг күүки нь зөвхөн таны зөвшөөрлөөр (Art. 6(1)(a)) ажилладаг бөгөөд та үүнийг хэдийд ч буцаан татаж болно (12-р хэсгийг үзнэ үү).
Google Analytics: ЕЭЗ/Их Британи/Швейцарийн гадна сайтыг ойлгож, сайжруулах бидний хууль ёсны ашиг сонирхол (Art. 6(1)(f)); тэдгээр бүс нутгийн зочдын хувьд аналитик нь зөвхөн таны зөвшөөрлөөр (Art. 6(1)(a)) ажилладаг (13-р хэсгийг үзнэ үү).

Таны байршлыг хуваалцах нь сонголтот. Хэрэв та татгалзвал жорлонг гараар үзэж, хайсаар байж болно; та зөвхөн автомат "надад хамгийн ойр" эрэмбэлэлтээ алдана. Сэтгэгдэл бичих эсвэл тэмдэглэгээ тавих нь үргэлж сайн дурын.

7. Гуравдагч тал ба үйлчилгээ үзүүлэгчид

Бид таны өгөгдлийг зардаггүй, гуравдагч талд өөрсдийн зорилгоор таны хувийн өгөгдлийг өгдөггүй. Бид аппыг ажиллуулахын тулд цөөн тооны үйлчилгээ үзүүлэгчид (боловсруулагч / 위탁)-д тулгуурлаж, нэмээд та чиглэл авахаар товшиход таны сонгосон газрын зургийн апп (KakaoMap, NAVER Map эсвэл Google Maps) руу шилжүүлэлт, мөн та ашиглахаар сонгосон бол нийгмийн сүлжээгээр нэвтрэх (Google, LINE эсвэл Kakao) байдаг.

Supabase (мэдээллийн сан болон нэвтрэлтийн боловсруулагч): таны сэтгэгдэл, нэг товшилтын жорлонгийн мэдээллийг (текст, хэл, мэдээллийн төрөл, таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр, цагийн тэмдэг) болон таны сэтгэгдлийн тэмдэглэгээг (тэмдэглэгдсэн сэтгэгдэл, таны бүртгэл, сонголтот шалтгаан, цагийн тэмдэг; тэмдэглэгээ тавихад нэвтрэх шаардлагатай) хадгалдаг. Хэрэв та нэвтэрвэл энэ нь мөн баталгаажуулалтыг зохицуулж, таны бүртгэлийн профайл (имэйл, нэр, профайл зураг, зөвшөөрлийн бичлэг, маркетингийн зөвшөөрөл), мөн та өгвөл таны танилцуулгын сонголтуудыг (хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт, хүүхдийн насны бүлэг, хүйс, нас, улс, ажил мэргэжил) хадгалдаг. Таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголтыг бусад өгөгдлөөс тань физикийн хувьд тусдаа хүснэгтэд хадгалдаг тул админы статистик асуулгаар хэзээ ч ил гардаггүй (15-р хэсгийг үзнэ үү). Энэ нь таны байршлыг хүлээн авдаггүй. Хандалт нь мэдээллийн сангийн аюулгүй байдлын дүрмээр хамгаалагдсан; апп нь зөвхөн нийтийн, унших хязгаартай түлхүүр ашигладаг.
Vercel (хостингийн боловсруулагч): вэбсайт болон аппыг хостлодог. Аливаа хостын нэгэн адил энэ нь стандарт хүсэлтийн бүртгэл (IP хаяг, хөтчийн төрөл гэх мэт) хадгалдаг. Аппын түвшний хувийн өгөгдөл түүнд илгээгддэггүй.
LLM үйлчилгээ үзүүлэгч (AI хайлтын тайлбарлалт, боловсруулагч): та "AI-аар олох" хэсэгт бичсэн өгүүлбэрийг та ямар газар, ангилал, шүүлтүүр хүсэж байгаа болгож тайлбарлахын тулд бид тэр асуулгын текстийг LLM үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээдэг. Баталгаажуулалтын үед бид Groq, Inc. (Америкийн Нэгдсэн Улс), бүрэн нээлтийн дараа Anthropic, PBC (Америкийн Нэгдсэн Улс)-ыг боловсруулагчаар ашигладаг. Үйлчилгээ үзүүлэгч нь асуулгыг зөвхөн тайлбарлахын тулд боловсруулж, өөрийн бодлогын дагуу үүнийг өөрийн зорилгоор (загвар сургалт гэх мэт) ашигладаггүй. Таны бодит байршил, бүртгэл, сэтгэгдэл, төхөөрөмжийн түлхүүр илгээгддэггүй.
Газрын зургийн хайлт / геокодинг (газрын нэр → координат, Kakao Corp.-оор): хэрэв таны "AI-аар олох" өгүүлбэрт газрын нэр орсон бол (жишээ нь "Мёндон буудал"), бид тэр газрын нэрний текстийг координат авахын тулд Kakao-гийн орон нутгийн хайлтын (геокодинг) API рүү илгээдэг бөгөөд ингэснээр газрын зураг тийш шилжинэ. Зөвхөн газрын нэрний текст илгээгддэг; таны бодит байршил, бүртгэл, төхөөрөмжийн түлхүүр илгээгддэггүй. Хэрэв та газар нэрлээгүй бол ийм хүсэлт хийгддэггүй.
Хөтчийн ярианы таних (дуут хайлт, вэб): хэрэв та микрофоноор дуут хайлт ашиглавал хөтчийн ярианы таних таны аудиог текст болгож хөрвүүлдэг бөгөөд тэр үед хөтчийн үйлчилгээ үзүүлэгч (жишээ нь Chrome-д Google, Safari-д Apple) аудиог өөрийн бодлогын дагуу боловсруулж болно. Энэ нь хөтчийн үзүүлдэг чадвар; Bballi Bballi аудиог хүлээн авдаггүй, зөвхөн үүссэн текстийг хүлээн авдаг. Хэрэв та дуу хоолой ашиглахгүй бол энэ боловсруулалт хийгддэггүй.
NAVER Maps (газрын зураг харуулах, NAVER Cloud Corp.-оор): газрын зургийг зурахын тулд газрын зураг ачаалагдах бүрд холбогддог. Аливаа вэбсайтын хүсэлтийн нэгэн адил энэ нь таны IP хаяг болон таны үзэж буй газрын зургийн хэсэг NAVER-т харагдана гэсэн үг. Бүртгэлийн өгөгдөл илгээгддэггүй.
Чиглэлийн газрын зураг: KakaoMap, NAVER Map эсвэл Google Maps (тус бүр нь бие даасан хянагч, 제3자): зөвхөн та алхах чиглэлийн төлөө товшиход ашиглагдана. Апп нь Илүү → Чиглэлийн апп хэсэгт таны сонгосон газрын зургийг, эсвэл Автомат дээр таны аппын хэлтэй тохирох газрын зургийг (Солонгос хэл KakaoMap-ыг, бусад хэл Google Maps-ыг нээдэг) шинэ таб эсвэл газрын зургийн аппад нээж, очих газрын (жорлон, эсвэл ойролцоох дэлгүүр, супермаркет, нийтийн зогсоол гэх мэт эд хэрэгслийн) нэр, координатыг дамжуулна (Google Maps зөвхөн координат хүлээн авна). Тэр цэгээс хойш Kakao (Kakao Corp.), NAVER, Google тус бүр өөрийн бодлогын дагуу өөрийн хянагч болж ажиллана; таны өөрийн одоогийн байршлыг тэр газрын зурагт Bballi Bballi биш, таны төхөөрөмж өгдөг.
Google (Google-ээр нэвтрэх): зөвхөн та нэвтрэхийг сонгосон тохиолдолд ашиглагдана. Google таныг баталгаажуулж, таны бүртгэлийг үүсгэхийн тулд таны имэйл, нэр, профайл зургийг өгдөг.
Kakao (Kakao Login, Kakao Corp.): зөвхөн та нэвтрэхийг сонгосон тохиолдолд ашиглагдана. Kakao таныг баталгаажуулж, таны бүртгэлийг үүсгэхийн тулд таны имэйл, хочин нэр, профайл зургийг өгдөг.
LINE (LINE Login, LY Corporation): зөвхөн та нэвтрэхийг сонгосон тохиолдолд ашиглагдана. LINE таныг баталгаажуулж, таны бүртгэлийг үүсгэхийн тулд таны нэр, профайл зургийг (имэйлгүй) өгдөг.
Эдгээр үйлчилгээ үзүүлэгч тус бүр өөрийн бодлогын дагуу ажилладаг; хэрэв та зочноор үлдвэл тэдгээрийн аль нэгэнд нь хэзээ ч холбогддоггүй.
Google AdSense (бие даасан хүлээн авагч, 제3자): вэб аппад Google зар үйлчилдэг, хэмждэг. Таны зөвшөөрлөөр энэ нь зарыг хувийн тохируулах күүки тавьж болно; зөвшөөрөлгүй бол хувийн тохируулгагүй зар харуулна (зөвхөн давтамж хязгаарлах, залилангаас урьдчилан сэргийлэх хамгийн бага күүки). Google өөрийн бодлогын дагуу ажилладаг (policies.google.com/technologies/partner-sites болон policies.google.com/privacy).
Coupang Partners ба Klook (түншлэлийн худалдаа, бие даасан хүлээн авагчид, 제3자): зарим агуулгын дэлгэц нь одоогоор Coupang Partners болон Klook гэсэн түнш үйлчилгээ рүү чиглэсэн түншлэлийн холбоос харуулдаг. Тэдгээр нь энгийн холбоос хэлбэрээр гарч ирдэг; бид таны бүртгэл, сэтгэгдэл эсвэл байршлыг түнштэй хуваалцдаггүй. Хэрэв та тэдний нэгийг товшвол та Bballi Bballi-г орхиж түнш өөрийн сайт руу шилжих бөгөөд тэр цэгээс түнш нь товшилтыг бүртгэж, аливаа худалдан авалтыг тодорхойлохын тулд өөрийн бодлогын дагуу өөрийн күүкийг тавьж болно; ингэснээр бид танд нэмэлт зардалгүйгээр шимтгэл олж болно. Түншлэлийн байршил бүр өөрийн дэлгэц дээрх мэдэгдэлтэй.
Google Analytics (боловсруулагч): сайт болон аппыг ойлгож, сайжруулахад туслах нэгтгэсэн, хувь хүнийг тодорхойлохгүй ашиглалтын статистик (хуудасны үзэлт, зочилсон дэлгэц, ойролцоо бүс нутаг, төхөөрөмж/хөтчийн төрөл) цуглуулдаг. Энэ нь зар хувийн тохируулгад ашиглагддаггүй, таны бүртгэл, сэтгэгдлийн текст эсвэл төхөөрөмжийн түлхүүртэй холбогддоггүй. Холбогдох күүки болон зөвшөөрөл хэрхэн хэрэгжихийг 13-р хэсгээс үзнэ үү.

8. Таны өгөгдөл хаана хадгалагддаг ба олон улсын дамжуулалт

Supabase-ийн хадгалдаг сэтгэгдэл, тэмдэглэгээ, нэг товшилтын мэдээлэл ба (хэрэв та нэвтэрвэл) таны бүртгэлийн профайл, мөн Vercel-ийн хадгалдаг хостингийн бүртгэл нь ЕЭЗ-ны гадна зэрэг таны улсын гадна боловсруулагдаж болно. Ил тод байдлын үүднээс (болон Солонгосын PIPA-ын хилийн чанадад дамжуулах дүрмийг хангахын тулд) энд дэлгэрэнгүйг:

Хэн өгөгдлийг хүлээн авдаг: Supabase (мэдээллийн сан) ба Vercel (хостинг), бидний боловсруулагч болж ажилладаг.
Улс / бүс нутаг: Supabase энэ өгөгдлийг Япон (Зүүн хойд Ази: Токио, `ap-northeast-1`)-д хадгалдаг. Vercel нь дэлхийн захын сүлжээнээсээ хостинг хүргэдэг тул стандарт серверийн бүртгэл нь Америкийн Нэгдсэн Улс зэрэг бусад улсад боловсруулагдаж болно.
Дамжуулагдах зүйлс: сэтгэгдлийн текст, хэл, нэг товшилтын жорлонгийн мэдээллийн төрөл, таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр, сонголтот тэмдэглэгээний шалтгаан, цагийн тэмдэг; мөн зөвхөн та нэвтэрвэл таны бүртгэлийн имэйл, нэр, профайл зураг, зөвшөөрлийн бичлэг, маркетингийн зөвшөөрөл, мөн та өгвөл таны танилцуулгын сонголтууд (хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт, хүүхдийн насны бүлэг, хүйс, нас, улс, ажил мэргэжил) (бүгд Supabase); IP, хөтчийн төрөл гэх мэт стандарт серверийн бүртгэл (Vercel). Таны байршил дамжуулагддаггүй.
Зорилго: сэтгэгдэл/тэмдэглэгээний мэдээллийн санд хадгалалт ба зохицуулалт; аппын хостинг ба хүргэлт.
Хэзээ ба хэрхэн: та сэтгэгдэл эсвэл тэмдэглэгээ бичих, эсвэл аппыг ачаалах агшинд шифрлэгдсэн холболтоор дамжуулагдана.
Хадгалах хугацаа: 9-р хэсэгт заасны дагуу.
AI хайлтын асуулгын олон улсын дамжуулалт (сонголтот функц): та "AI-аар олох" хэсэгт бичсэн асуулга тайлбарлахын тулд Америкийн Нэгдсэн Улс дахь LLM үйлчилгээ үзүүлэгч рүү дамжуулагдана. Хэн хүлээн авдаг: баталгаажуулалтын үед Groq, Inc., бүрэн нээлтийн дараа Anthropic, PBC (хоёулаа бидний боловсруулагч болж). Улс: Америкийн Нэгдсэн Улс. Зүйлс: асуулгын текст (таны бодит байршил, бүртгэл эсвэл төхөөрөмжийн түлхүүр биш). Зорилго: таны асуулгыг тайлбарлах. Хэзээ ба хэрхэн: та илгээх агшинд шифрлэгдсэн холболтоор дамжуулагдана. Хадгалах хугацаа: зөвхөн хүсэлтийг зохицуулахад шаардагдах хугацаанд; тусад нь хадгалагддаггүй.
Дуут хайлт (сонголтот функц) хаана боловсруулагддаг: хэрэв та вэб дээр дуут хайлт ашиглавал таны хөтчийн ярианы таних аудиог текст болгож хөрвүүлдэг бөгөөд энэ нь хөтчийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн серверүүд дээр (жишээ нь Chrome-д Google, Safari-д Apple) боловсруулагдаж болох ба энэ нь таны улсын гадна (Америкийн Нэгдсэн Улс гэх мэт) байж болно. Энэ дамжуулалтыг хөтөч гүйцэтгэдэг; Bballi Bballi аудиог хүлээн авдаггүй. Хэрэв та дуу хоолой ашиглахгүй, эсвэл оронд нь бичвэл ийм дамжуулалт хийгддэггүй.

ЕХ/ЕЭЗ-ны хэрэглэгчдэд: дамжуулалт нь тохирох GDPR хамгаалалтад тулгуурладаг. Япон нь ЕХ-ны хангалттай байдлын шийдвэртэй бөгөөд энэ нь Supabase-ийн Токио (ap-northeast-1)-д хадгалдаг Bballi Bballi-ийн өгөгдлийг хамардаг. Хангалттай байдлаар хамрагдсан улсын гадна аливаа цаашдын дамжуулалтад (жишээ нь Vercel-ийн захын бүртгэл, эсвэл АНУ-д байрлах LLM үйлчилгээ үзүүлэгч) бид Стандарт Гэрээний Заалт (Standard Contractual Clauses) эсвэл түүнтэй тэнцэх хамгаалалтад тулгуурладаг. Холбогдох хамгаалалтын хуулбарыг bballiapp@naver.com хаягаар хүсэлт гаргаж авч болно.

9. Бид таны өгөгдлийг хэр удаан хадгалдаг, хэрхэн устгадаг

Байршил: хадгалагддаггүй. Энэ нь таны төхөөрөмж дээр ашиглагдаж, устгагдана; серверт хэзээ ч хадгалагддаггүй.
Сэтгэгдэл ба тэдгээрийн төхөөрөмжийн түлхүүр: сэтгэгдэл идэвхтэй байх хугацаанд хадгалагдана. Та өөрийн сэтгэгдлээ устгах үед: хэн ч түүнд тэмдэглэгээ тавиагүй бол шууд устгагдана. Хэрэв түүнд тэмдэглэгээ тавьсан бол зохиогчийн төхөөрөмжийн түлхүүр устгагдаж, сэтгэгдэл 90 хоног хадгалагдана (зөвхөн бидний зохицуулагч маргаан шийдвэрлэх, олон нийтийн зохицуулалтад зориулж уншиж болно), дараа нь автоматаар устгагдана. Аль ч тохиолдолд аппаас тэр даруй алга болно. Бидний зохицуулагчийн нуусан эсвэл устгасан сэтгэгдэл нь тэр шийдвэрийн ард байгаа бичлэг тул зохиогч нь түүнийг аппаас устгаж чадахгүй; зохицуулагчийн устгасан сэтгэгдэл нь устгасны дараа 90 хоногийн дараа устгагдана.
Бүртгэл хаах шалтгаан (сонголтот чөлөөт текст): дангаараа хадгалагдаж, хаагдаж буй бүртгэлтэй хэзээ ч холбогддоггүй, зөвхөн бидний зохицуулагч уншиж болох ба үйлчилгээг сайжруулахад ашиглагдана. Хэрэв та хоосон орхивол юу ч хадгалагддаггүй.
Сэтгэгдлийн тэмдэглэгээ: зохицуулалтад шаардлагатай хугацаанд, устгагдах эсвэл үйлчилгээ дуусах хүртэл хадгалагдана.
Нэг товшилтын жорлонгийн мэдээлэл (серверийн хуулбар): хаагдсан эсвэл өөрчлөгдсөн жорлонг илрүүлэхэд ашигтай хугацаанд, устгагдах эсвэл үйлчилгээ дуусах хүртэл хадгалагдана.
Бүртгэлийн профайл (хэрэв та нэвтэрвэл): имэйл, нэр, профайл зураг, зөвшөөрлийн бичлэг, маркетингийн зөвшөөрөл, мөн та өгвөл танилцуулгын сонголтууд (хүүхдийн насны бүлэг, хүйс, нас, улс, ажил мэргэжил), та аппад бүртгэлээ устгах хүртэл эсвэл үйлчилгээ дуусах хүртэл хадгалагдана.
Таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт (эмзэг өгөгдөл): та үүнийг Тохиргоо хэсэгт унтраах үед тэр даруй устгагдана; мөн та бүртгэлээ устгавал бусад өгөгдөлтэй тань хамт устгагдана.
Төхөөрөмж дээрх өгөгдөл (дуртай зүйлс, хэл, нэг товшилтын мэдээллийн дараалал, төхөөрөмжийн түлхүүр, офлайн сэтгэгдлийн кэш): та аппын хадгалалтыг цэвэрлэх эсвэл устгах хүртэл таны утсанд үлдэнэ.
Хостингийн бүртгэл (Vercel): үйлчилгээ үзүүлэгчийн стандарт бүртгэлийн практикийн дагуу хадгалагдана.

Устгах журам ба арга. Хадгалах хугацаа дуусах эсвэл зорилго биелэх үед серверийн бичлэгүүд (тэдгээрт хавсаргасан нэрлэгдээгүй төхөөрөмжийн түлхүүрийг оруулаад) сэргээх эсвэл дахин унших боломжгүй байдлаар Supabase мэдээллийн сангаас бүрмөсөн устгагдана. Төхөөрөмж дээрх өгөгдөл нь та аппын дотоод хадгалалтыг цэвэрлэх эсвэл аппыг устгах үед устгагдана; энэ нь зөвхөн таны хөтөч/аппын хадгалалтад амьдардаг тул устгах нь таны төхөөрөмжөөс бүрмөсөн арилгана.

10. Таны эрх ба тэдгээрийг хэрхэн ашиглах

Та хаана амьдардгаас хамааран (Солонгосын 개인정보보호법 / PIPA, эсвэл ЕХ-ны GDPR) таны өгөгдлийг хэрхэн ашигладагт хандах, засах, устгах, хязгаарлах, эсэргүүцэх эрх, мөн өгөгдлийн зөөвөрлөх чадвар болон зөвшөөрлөө буцаан татах эрхтэй. ЕХ-ны хэрэглэгчид мөн аливаа зарын профайлчлалыг эсэргүүцэх туйлын эрхтэй.

Та эрхээ хэрхэн эдлэх нь та нэвтэрсэн эсэхээс хамаарна. Хэрэв та нэвтэрсэн бол (Google, LINE эсвэл Kakao) бид таныг таны бүртгэлээр тодорхойлж чадна. Хэрэв та зочин бол бүртгэл байхгүй тул бид таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүрээр л серверийн өгөгдлийг олдог. Практик замууд нь:

Тавьсан тэмдэглэгээгээ устгах: сэтгэгдлийн тэмдэглэгээг арилгахын тулд аппын доторх тэмдэглэгээний хяналтыг ашиглана; энэ нь таны тэмдэглэгээг серверээс устгана.
Бичсэн сэтгэгдлээ устгах: бичсэн төхөөрөмжөөсөө өөрийн сэтгэгдлийн устгах хяналтыг ашиглана; сервер төхөөрөмжийн түлхүүрийг баталгаажуулж, устгана (тэмдэглэгдсэн сэтгэгдэлд юу тохиолдохыг 9-р хэсгээс үзнэ үү). Хоёр онцгой тохиолдол: хэрэв та төхөөрөмжийн түлхүүрээ алдсан бол (та хөтчийн өгөгдлийг цэвэрлэсэн эсвэл төхөөрөмж сольсон) хяналт цаашид харагдахгүй; мөн хэрэв бидний зохицуулагч сэтгэгдлийг аль хэдийн нуусан эсвэл устгасан бол хяналтыг тэмдэглэлээр солино, учир нь тэр сэтгэгдэл нь тэдний шийдвэрийн ард байгаа бичлэг юм. Аль ч тохиолдолд bballiapp@naver.com хаягаар бидэнтэй холбогдвол бид таны хүсэлтийг хянана. Сэтгэгдэл засахын тулд түүнийг устгаад шинээр нийтэлнэ үү.
Аппын дотоод хадгалалтыг цэвэрлэх эсвэл устгах замаар төхөөрөмж дээрх бүх өгөгдлийг (дуртай зүйлс, хэл, нэг товшилтын мэдээлэл, офлайн сэтгэгдлийн кэш, таны төхөөрөмжийн түлхүүр) цэвэрлэнэ.
Хандах эсвэл эсэргүүцэх: bballiapp@naver.com хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу (зочин бол төхөөрөмжийн түлхүүрээ хавсаргаж) ингэснээр бид тантай холбоотой бичлэгийг олох боломжтой.
Бүртгэлээ устгах (нэвтэрсэн хэрэглэгчид): та хэрхэн нэвтэрснээс үл хамааран (Google, LINE эсвэл Kakao) аппын дотроос бүртгэл болон түүний профайлыг устгаж болно; энэ нь таны бүртгэл болон профайлын өгөгдлийг бидний серверээс арилгана.
Танилцуулгын сонголтуудаа засах эсвэл буцаан татах: таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт, хүүхдийн насны бүлэг, хүйс, нас, улс, ажил мэргэжлийг Тохиргоо → Жорлон хайх сонголтууд хэсэгт хэдийд ч өөрчлөх эсвэл цэвэрлэж болно.

Бид эрхийн хүсэлтэд холбогдох хуулиар шаардагдах хугацаанд хариу өгнө.

11. Автомат зохицуулалт (автомат нуулт)

Спам, урвуулан ашиглалттай тэмцэхийн тулд 3 буюу түүнээс дээш удаа тэмдэглэгдсэн сэтгэгдэл нь хүн хянах хүртэл автоматаар нуугдана. Дараа нь эрхлэгч түүнийг нуугдмал байлгах эсвэл сэргээж болох ба эрхлэгч нэгэнт үйлдэл хийсэн бол тэр шийдвэр хүчинтэй байна. Энэ нь зөвхөн хүний хяналтыг хүлээж буй агуулгыг нуудаг: энэ нь таны талаар хууль ёсны эсвэл түүнтэй адилтгах ач холбогдолтой шийдвэр гаргадаггүй тул GDPR Art. 22-ын хязгаарладаг "зөвхөн автомат шийдвэр" биш юм. Хэрэв таны сэтгэгдэл нуугдсан бөгөөд та санал нийлэхгүй байвал bballiapp@naver.com хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу.

12. Зар сурталчилгаа

Bballi Bballi-г үнэгүй байлгахын тулд вэб апп зар (Google AdSense) харуулдаг. Зар үргэлж гарч ирдэг; таны зөвшөөрөл нь зөвхөн тэдгээр нь хувийн тохируулгатай эсэхийг л шийддэг. Таны зөвшөөрлөөр бид күүки ашигладаг сонирхолд суурилсан хувийн тохируулгатай зар харуулдаг. Зөвшөөрөлгүй бол бид хуудасны агуулгад суурилсан хувийн тохируулгагүй зар харуулдаг: хувийн тохируулгын күүкигүй, зөвхөн давтамж хязгаарлах, залилангаас урьдчилан сэргийлэх хамгийн бага күүкитэй. Зар нь зөвхөн агуулгын дэлгэц дээр (жорлонгийн дэлгэрэнгүй, Бидний тухай хуудас гэх мэт) гарч ирдэг, газрын зураг, нэвтрэлт эсвэл эдгээр бодлогын хуудсанд хэзээ ч гарч ирдэггүй.

ЕЭЗ/Их Британи дахь хэрэглэгчдэд хувийн тохируулгын зөвшөөрлийг Google-ийн баталгаажуулсан зөвшөөрлийн хэрэгсэл (баталгаажуулсан CMP)-ээр цуглуулдаг. Та зөвшөөрлөө хэдийд ч (өгсөнтэйгээ адил хялбар, өмнө нь болсон зүйлд нөлөөлөхгүйгээр) Илүү → Күүки болон зарын тохиргоо хэсэгт өөрчлөх эсвэл буцаан татаж болно. Бид таны зөвшөөрөлгүйгээр хувийн тохируулгатай зарын хяналтыг асаахгүй. Төрөлх апп нь Google AdMob ашиглах бөгөөд одоогоор боломжгүй; нээгдэх үед бид энэ хэсгийг шинэчилнэ.

Түншлэлийн холбоос (Coupang Partners, Klook). Зарим агуулгын дэлгэц нь мөн Coupang Partners болон Klook гэх мэт түнш үйлчилгээ рүү чиглэсэн түншлэлийн холбоос харуулдаг. Эдгээр нь энгийн гадагш чиглэсэн холбоос: хэрэв та нэгийг нь товшоод ямар нэг зүйл худалдан авбал бид танд нэмэлт зардалгүйгээр шимтгэл олж болох ба түнш нь худалдан авалтыг тодорхойлохын тулд өөрийн сайтад өөрийн күүкийг тавьж болно. Бид таны бүртгэл, сэтгэгдэл эсвэл байршлыг хуваалцдаггүй. Түншлэлийн байршил бүр өөрийн мэдэгдлийг харуулдаг.

13. Күүки ба төхөөрөмж дээрх хадгалалт

Вэб апп нь Google AdSense-ээр дамжуулан зарын күүки ашигладаг: хувийн тохируулгатай зарыг зөвхөн таны зөвшөөрлөөр; та зөвшөөрөхгүй бол хувийн тохируулгагүй зар нь зөвхөн давтамж хязгаарлах, залилангаас урьдчилан сэргийлэх хамгийн бага күүки ашигладаг (12-р хэсгийг үзнэ үү). Бид мөн Google Analytics ашигладаг бөгөөд энэ нь нэгтгэсэн статистикт зориулж зочид, сессийг ялгахын тулд эхний талын күүки (`_ga`, `_ga_*` гэх мэт) тавьдаг, зар хувийн тохируулга эсвэл сайт хоорондын хяналтад хэзээ ч ашигладаггүй. ЕЭЗ/Их Британи/Швейцарь дахь зочдод эдгээр аналитик күүкийг та зөвшөөрөх хүртэл тавьдаггүй; бусад зочид өгөгдмөлөөр багтдаг. Бид энэ сайт дээр тусгайлсан зөвшөөрлийн баннер одоогоор ажиллуулдаггүй (энэ нь бидний төлөвлөгөөнд байгаа) тул хэрэв та тэдгээр бүс нутгийн нэгэнд байгаа бөгөөд илүү эрт зөвшөөрөх эсвэл татгалзахыг хүсвэл bballiapp@naver.com хаягаар бидэнд имэйл бичнэ үү. Зар болон аналитикаас гадна Bballi Bballi сайт хоорондын хяналтын күүки ашигладаггүй. Мөн апп ажиллахын тулд таны хөтчийн дотоод хадгалалтад цөөн хэдэн жижиг зүйл хадгалдаг:

таны санамсаргүй төхөөрөмжийн түлхүүр,
таны дуртай зүйлс,
таны нэг товшилтын жорлонгийн мэдээлэл,
таны хэлний сонголт,
сэтгэгдлийн офлайн кэш (мөн та офлайн бичихэд илгээхийг хүлээж буй сэтгэгдлүүд),
мөн хэрэв та нэвтэрвэл таныг нэвтэрсэн хэвээр байлгах сессийн токен (Supabase Authentication-аас).

Дээрх дотоод хадгалалтын зүйлс нь апп ажиллахад чанд шаардлагатай бөгөөд зар эсвэл сайт хоорондын хяналтад ашиглагддаггүй. Та хөтөч/аппын хадгалалтыг цэвэрлэх замаар тэдгээрийг хэдийд ч устгаж болох ба зарын зөвшөөрлийг Илүү → Күүки болон зарын тохиргоо хэсэгт удирдаж болно.

14. Солонгосын Байршлын Мэдээллийн Хуулийн дагуух байршил

Таны байршлыг ойролцоох жорлонг олохын тулд зөвхөн таны төхөөрөмж дээр уншиж, ашигладаг. Энэ нь хэзээ ч бидний серверт дамжуулагдах эсвэл хадгалагддаггүй. Бид таны байршлыг серверт цуглуулж, хадгалдаггүй тул Bballi Bballi нь таны байршлыг хадгалдаг байршилд суурилсан үйлчилгээ үзүүлэгч байдлаар ажилладаггүй, энэ үндэслэлээр байршилд суурилсан үйлчилгээний бүртгэл шаардагдахгүй. Хэрэв энэ нь өөрчлөгдвөл бид 개인위치정보 처리방침 (байршлын нууцлалын нэмэлт)-ыг нийтэлж, эхлээд энэ хуудсыг шинэчилнэ.

15. Эмзэг өгөгдөл ба хүүхдүүд

Ерөнхийдөө бид эмзэг/тусгай ангиллын өгөгдлийг цуглуулдаггүй, түүнийг сэтгэгдэлд бүү оруулна уу. Нэг онцгой тохиолдол байна. Бүртгэлийн дараах нэг удаагийн дэлгэц дээр (алгасаж болно) эсвэл Тохиргоо хэсэгт бид газрын зураг хөдөлгөөнд ээлтэй жорлонг (хүртээмжтэй байгууламж) эрэмбэлэхийг хүсэх эсэхийг тань асууж болно. Таны хариулт нь эмзэг мэдээлэл — энэ нь эрүүл мэнд/хөгжлийн бэрхшээлтэй холбоотой өгөгдөлд ангилагддаг — тул бид үүнийг зөвхөн доорх дүрмийн дагуу цуглуулдаг.

Бид энэ сонголтыг зөвхөн таны тусдаа, тодорхой зөвшөөрлөөр цуглуулдаг — эдгээр ерөнхий нөхцөл болон энэ бодлогыг хүлээн зөвшөөрснөөс тань ялгаатай. Түүнээс татгалзах эсвэл алгасах нь аппын аль ч хэсгийг хэзээ ч хязгаарладаггүй, та үүнийг Тохиргоо хэсэгт хэдийд ч асааж эсвэл унтрааж болно. Бид үүнийг зөвхөн газрын зургийн шүүлтүүрийн өгөгдмөл төлөвийг тохируулахад ашигладаг; бид үүнийг зар, статистик эсвэл профайлчлалд хэзээ ч ашигладаггүй, ямар ч гуравдагч талтай хэзээ ч хуваалцдаггүй. Түүнийг унтраах нь тэр даруй устгана — үүнийг цэвэрлэхийн тулд та бүх бүртгэлээ устгах шаардлагагүй. Түүнд хандах хандалт нь шүүлтүүрийн функцэд шаардлагатай зүйлээр хязгаарлагдана, мөн хэрэглэгчийн өгөгдлийн аливаа бөөнөөр экспортоос хасагдана.

Үүнийг хэрхэн ангилдаг вэ: Солонгосын PIPA Art. 23-ын дагуу энэ нь эмзэг мэдээлэл (эрүүл мэндтэй холбоотой); ЕХ-ны хэрэглэгчдэд энэ нь GDPR Art. 9-ийн дагуу тусгай ангиллын өгөгдөл юм. Бидний бусад сонголтот талбаруудаас ялгаатай нь бид үүнийг зөвхөн таны тодорхой зөвшөөрлийн үндсэн дээр цуглуулж, энэ бодлогын бусад зөвшөөрлөөс тусад нь хадгалдаг (хууль эрх зүйн үндэслэлийг 6-р хэсгээс үзнэ үү).

Bballi Bballi нь ерөнхий аялалын хэрэгсэл бөгөөд хүүхдэд чиглэдэггүй. Та үүнийг насны хязгаарлалтгүй зочноор ашиглаж болно: зочноор ашиглах нь ямар ч хувийн өгөгдөл цуглуулдаггүй. Бүртгэл үүсгэхэд (Google, LINE эсвэл Kakao-гоор нэвтрэх) та дор хаяж 14 настай байх шаардлагатай, бид 14-өөс доош насны хүүхдээс хувийн өгөгдлийг зориудаар цуглуулдаггүй. (2-р хэсэгт тайлбарласан хүүхдийн насны бүлэг нь нэг онцгой тохиолдол: энэ нь эцэг эхийн өөрийн бүртгэлийн тохиргооны шинж чанар бөгөөд хүүхдээс эсвэл хүүхдийн талаар цуглуулсан мэдээлэл биш.) Хэрэв 14-өөс доош насны хүүхэд бүртгэл үүсгэсэн эсвэл өгөгдөл илгээсэн гэж та бодож байвал bballiapp@naver.com хаягаар бидэнтэй холбогдвол бид түүнийг арилгана.

16. Бид таны өгөгдлийг хэрхэн хамгаалдаг

Апп болон бидний үйлчилгээ хооронд илгээгдэх өгөгдөл нь шифрлэгдсэн HTTPS холболтоор дамждаг.
Бидний мэдээллийн сан нь мөрийн түвшний аюулгүй байдлын дүрэм ашигладаг: нэргүй хэрэглэгчид зөвхөн сэтгэгдэл нэмэх, өөрийн тэмдэглэгээг нэмэх эсвэл арилгах, өөрийн төхөөрөмжийн түлхүүрийн бичсэн сэтгэгдлийг устгах боломжтой; сервер аливаа зүйлийг арилгахаас өмнө тэр түлхүүрийг шалгадаг. Аливаа сэтгэгдлийг засах, эсвэл төхөөрөмжийн түлхүүрийн эзэмшдэггүй сэтгэгдлийг устгахад баталгаажсан эрхлэгчийн сесс шаардлагатай.
Бид серверийн хандалтыг аппад шаардлагатай зүйлээр хязгаарлаж, админ түлхүүр биш, унших хязгаартай нийтийн түлхүүр ашигладаг.
Бид эхнээсээ хадгалдаг зүйлээ хамгийн бага байлгадаг: хамгийн хүчтэй хамгаалалт бол ихэнх өгөгдөл таны утаснаас хэзээ ч гардаггүй явдал юм.
Таны хүртээмж/хөдөлгөөний сонголт (эмзэг өгөгдөл) нь таны бусад хувийн өгөгдлөөс физикийн хувьд тусдаа хүснэгтэд хадгалагдана, хандалт нь энэ шүүлтүүрийн функцэд шаардлагатай зүйлээр хязгаарлагдана, мөн хэрэглэгчийн өгөгдлийн аливаа бөөнөөр экспортоос хасагдана.

Ямар ч онлайн үйлчилгээ төгс аюулгүй байдлыг амлаж чадахгүй. Энэ бол жижиг, олон нийтэд суурилсан апп; нийтэд харагдахыг хүсэхгүй байгаа зүйлээ бүү нийтэлнэ үү.

17. Энэ бодлогын өөрчлөлт

Апп өсөхийн хэрээр (жишээ нь зар эсвэл Apple-ээр нэвтрэх нэмэгдэх үед) бид энэ бодлогыг шинэчилж болно. Энэ хувилбарын хүчин төгөлдөр огноо нь хуудасны дээд талд харагдах 2026 оны 7-р сарын 18 юм. Ач холбогдолтой өөрчлөлтийг хүчин төгөлдөр болохоос өмнө аппад эсвэл манай сайтад зарлана. Шинэчлэлийн дараа Bballi Bballi-г үргэлжлүүлэн ашиглах нь та одоогийн хувилбарыг үзсэн гэсэн үг.

18. Холбоо барих ба санаа зовнилоо хэрхэн илэрхийлэх

Нууцлалын асуулт эсвэл хүсэлт: bballiapp@naver.com (бидний 개인정보 보호책임자 / Нууцлалын хариуцагч нь 이윤재). Бизнес эсвэл түншлэлийн асуудал: bballiapp@naver.com.

ЕХ/ЕЭЗ-ны хэрэглэгчид мөн орон нутгийн өгөгдөл хамгаалах байгууллагад гомдол гаргаж болно. Солонгос дахь хэрэглэгчид дараах байгууллагаас тусламж хүсч болно:

개인정보분쟁조정위원회 (kopico.go.kr, 1833-6972)
개인정보침해신고센터 (privacy.kisa.or.kr, 국번없이 118)
대검찰청 (spo.go.kr, 국번없이 1301)
경찰청 (ecrm.police.go.kr, 국번없이 182)

Зохицуулах хууль: Бүгд Найрамдах Солонгос Улс. Шүүх/харьяалал: Солонгосын Иргэний Хэрэг Шүүхэд Хянан Шийдвэрлэх тухай хууль (민사소송법)-аар тодорхойлогдоно; бид онцгой шүүхийг тулгадаггүй тул хэрэглэгч өөрийн хаягийн шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж болно. Таны өгөгдөл хамгаалах эрх болон хяналтын байгууллагад гомдол гаргах эрх нь сонгосон зохицуулах хуулиас үл хамааран хэрэгжинэ.